-
1 декларация валютного контроля
Русско-английский морской словарь > декларация валютного контроля
-
2 декларация валютного контроля (импорт)
декларация валютного контроля (импорт)
Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (import)
Document completed by an importer/buyer as a means for the competent body to control that a trade transaction for which foreign exchange has been allocated has been executed and that money has been transferred in accordance with the conditions of payment and the exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2351]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (импорт)
-
3 декларация валютного контроля (экспорт)
декларация валютного контроля (экспорт)
Документ, заполняемый экспортером/продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (export)
Document completed by an exporter/seller as a means whereby the competent body may control that the amount of foreign exchange accrued from a trade transaction is repatriated in accordance with the conditions of payment and exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2350]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (экспорт)
-
4 декларация
-
5 декларация
-
6 декларация валютного контроля
сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Русско-английский военно-политический словарь > декларация валютного контроля
-
7 валютный контроль
1. currency exchange regulationвалютный контроль, валютное регулирование — exchange control
валютный контроль; валютное регулирование — exchange control
2. exchange controlсплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютный контроль
-
8 таможенная декларация
1. bill of entry2. customs declaration3. customs declaration customs entry4. customs entry5. entry declaration6. pre-entry7. custom entry8. customs delarationРусско-английский большой базовый словарь > таможенная декларация
-
9 валютная декларация
Русско-английский большой базовый словарь > валютная декларация
-
10 налоговая декларация
1. tax return2. tax declarationРусско-английский большой базовый словарь > налоговая декларация
-
11 общая декларация
Русско-английский военно-политический словарь > общая декларация
-
12 положение декларации
Русско-английский военно-политический словарь > положение декларации
-
13 таможенная декларация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенная декларация
-
14 декларация валютного контроля
Logistics: exchange control declarationУниверсальный русско-английский словарь > декларация валютного контроля
См. также в других словарях:
currency declaration — noun : a statement of currency ownership made by a traveler on entering or by a shipper on sending parcels to a country (as one having foreign exchange control) … Useful english dictionary
Northern Epirote Declaration of Independence — Part of the declaration of Independence document Participants Provisional Government of Northern Epirus Location … Wikipedia
United States Declaration of Independence — Declaration of Independence redirects here. For the type of document generally, see Declaration of independence. For the painting, see Trumbull s Declaration of Independence. United States Declaration of Independence … Wikipedia
Sino-British Joint Declaration — Chinese t=中英聯合聲明 s=中英联合声明 j=zung1 ying1 lyun4 hap9 sing1 ming4 p=Zhōng Yīng Liánhé Shēngmíng [Audio|Chinese Sino British Joint Declaration.ogg |Listen] altname=Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and… … Wikipedia
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
декларация валютного контроля (импорт) — Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими… … Справочник технического переводчика
декларация валютного контроля (экспорт) — Документ, заполняемый экспортером/продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими… … Справочник технического переводчика
DevKErkl. — Devisenkontrollerklärung EN exchange control declaration … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
History of Venezuela — Infobox Country native name = República Bolivariana de Venezuela conventional long name = Bolivarian Republic of Venezuela common name = Venezuela official languages = Spanish demonym = Venezuelan capital = Caracas latd=10 |latm=30 |latNS=N… … Wikipedia
List of Acts of the Oireachtas — This is a list of Acts of the Oireachtas for the years 1922 to present.1922 19301922*Constitution of the Irish Free State (Saorstát Éireann) Act 1922:: Technically this was an Act of the Irish Constituent Assembly; the Oireachtas did not yet… … Wikipedia